Впервые публикуется личное дело д-ра Г. Бутца (BArch R 9361-III/519666). Документы публикуются в том объеме и порядке, который доступен автору. Перевод дан в случаях, представляющих по мнению публикатора интерес в контексте катынской темы.

Краткая хронология дисциплинарного дела против Бутца:

12.08.1943: письмо командира айнзацгруппы "Б" Бёме начальнику полиции безопасности и СД Кальтенбруннеру с сообщением о его якобы некорректном поведении во время катынского расследования и о якобы присвоении 3000 яиц;

03.09.1943: реакция на это начальника Главного управления криминальной полиции Небе;

16.11.1943: распоряжение следствия по дисциплинарному делу Бутца о запросе в Главное управление кадров СС о том, за каким подразделением закреплен Бутц, перед началом расследования;

декабрь 1943: распоряжение следствия о запросе в Управление III Главного управления имперской безопасности о согласии передать дело Высшему руководителю СС и полиции в Бреслау;

без даты: согласие Управления III;

16.05.1944: распоряжение следствия о передаче дела Высшему руководителю СС и полиции в Бреслау;

16.05.1944: сопроводительная записка следствия к дисциплинарному делу Бутца, пересылаемому Высшему руководителю СС и полиции в Бреслау;

03.06.1944: протокол показаний Бутца;

13.06.1944: письмо командира оберабшнита СС Юго-Восток в Главное управление суда СС с констатацией невозможности принятия решения по делу из-за некорректной подсудности и предложение передать дело в компетентные военные органы или суды;

18.07.1944: сообщение о смерти Бутца в Главное управление кадров СС;

01.08.1944: сопроводительное письмо Главного управления суда СС Гиммлеру и Главному управлению кадров СС к документам о дисциплинарном производстве против Бутца с констатацией его смерти и прекращения дела.

Личные данные:

Сопроводительное письмо Главного управления суда СС Гиммлеру и Главному управлению кадров СС к документам о дисциплинарном производстве против Бутца от 01.08.1944: В приложении возвращаются материалы расследования по дисциплинарному производству в отношении штурмбаннфюрера СС проф. доктора Герхарда Бутца для хранения в вашем ведомстве.

Как видно из прилагаемого отчета оберабшнита СС Юго-Восток (л. 17), обвиняемый погиб в результате несчастного случая на Востоке 26.06.1944.

Таким образом, дисциплинарное расследование СС подлежало прекращению. Сообщение о смерти Бутца в Главное управление кадров СС от 18.07.1944: Настоящим сообщается, что
штурмбаннфюрер СС, обер-штабсарц, проф., д-р мед. наук Герхард Бутц, род. 24.02.1896,
26 июня 1944 года погиб на Востоке в результате несчастного случая.

Письмо Бутца Гиммлеру от 03.06.1944 со служебными данными:

Ходатайство врача оберабшнита СС Юго-Восток в Главное управление кадров СС от 04.02.1944 о переводе Бутца в штаб подготовки 6-го санитарного управления СС в связи с повышением его Гиммлером до штурбаннфюрера СС:

Свидетельство о повышении Бутца до штурмбаннфюрера СС 09.11.1943 и сопроводительное письмо к нему в оберабшнит СС Юго-Восток от 26.11.1943:

Письмо Бутца Гиммлеру от 15.10.1943 с приложенной катынской "белой книгой":

В приложении я позволяю себе вручить Вам экземпляр немецкой "Белой книги" по Катыни. Центральную часть этой "Белой книги" составляет составленный мною судебно-медицинский отчет. Я придал особое значение трезвому, объективному и научно-критическому изложению и надеюсь, что оно возымеет должное действие на ведущих политиков и экспертов за рубежом.

Письмо Бутца в Главное управление кадров СС от 26.01.1943 о своей деятельности с 1939 по 1943 гг.:

06.09 - 31.10.1939: Призван на службу капитаном медицинской службы; прикомандирован к главному офицеру санитарной службы пограничного участка "Север" (Кёнигсберг);

31.10.1939: Забронирован от военной службы для работы в Университете Бреслау

26.08 - 21.11.1941: В составе спецкоманды при 16-й и 18-й армиях для расследования большевистских нарушений международного права.

22.11.1941 - 03.01.1943: Обработка собранных на фронте следственных материалов;
одновременно - руководство судебно-медицинской экспертной службой VIII военного округа (Бреслау);

С 04.01.1943: Консультирующий судебно-медицинский эксперт при группе армий "Центр". Полевая почта: № 29395.

Сообщение начальника 6-го абшнита СС в картотеку персонала СС от 09.09.1941 о задействовании Бутца для расследования "большевистских зверств" в Балтии:

Согласно его донесению от 28.08.1941, по приказу ОКВ он был немедленно призван в вермахт в звании капитана медицинской службы и прикомандирован к 6-й армии в качестве консультирующего судебно-медицинского эксперта для расследования большевистских зверств в Балтии. Предположительный срок призыва - до середины октября 1941 года

Различные документы 1924-1940 гг.:

Различные документы 1944 г.:

Копия письма Гиммлера Бутцу от 12.09.1942 о вручении ему кольца "Мертвая голова" и с объяснением значения кольца и символов на нем:

Различные документы 1936-1942 г. (в том числе повторы):

Дисциплинарное дело Бутца, обложка и личные данные:

Письмо командира айнзацгруппы "Б" Бёме начальнику полиции безопасности и СД Кальтенбруннеру от 12.08.1943:

Бутц стал известен мировой общественности благодаря Катынскому делу. В своё время он получил информацию о событиях в Катыни от тайной полевой полиции и добился в группе армий того, чтобы любая пропагандистская обработка была запрещена до завершения судебно-медицинской деятельности. Пропагандистскую волну вызвал пропагандист СД, унтерштурмфюрер СС Майер из айнзацгруппы "Б", который сообщил об удерживаемом вермахтом в секрете Катынском деле в Главное управление имперской безопасности. Бутц не распознал политические возможности в катынского дела и вообще не сообщил об этом СД, а напротив - отдал приказ о строжайшей секретности.
Я впервые увидел Бутца 16 августа 1943 года, когда он посетил меня и попросил о тесном сотрудничестве. Он придерживается мнения, что как судебно-медицинский эксперт группы армий он должен привлекаться ко всем делам, связанным с саботажем. Кроме того, он желает принимать участие в казнях, проводимых полицией безопасности. Якобы по научным соображениям.
Из-за его политически опрометчивого поведения во время волны пропаганды по Катыни я строго запретил привлекать его к казням. Говорят, Бутц в Катыни, будучи судебно-медицинским экспертом, не заметил, что поляки частично были расстреляны сзади в лежачем положении. Этим знанием якобы обязаны польскому врачу. Бутц во время осмотров иностранцами неоднократно допускал политические промахи, которые были небезопасны. Например, он заявлял, что всё еще можно точно распознать подгонку польской формы, так что утверждение, будто форма была надета немцами позже, несостоятельно; или он внезапно брал пулю, использованную для расстрела, и заявлял, что речь идет о немецкой пуле "Geco" калибра 7,65. В свое время он должен был получить соответствующий выговор от начальника отдела разведки группы армий, господина полковника барона фон Герсдорфа, по соответствующему указанию унтерштурмфюрера СС Мейера.
Ему придан сотрудник лейбштандарта СС "Адольф Гитлер" по имени доктор Шпехт, который работал как на СД, так и на управление государственной полиции Бреслау. Последний недавно подготовил отчет о Катыни и отметил в нем, что связывание поляков (руки за спину и петля на шее) является чистым методом пыток НКВД. Бутц исключил эту фразу, так как она, во-первых, якобы не было обосновано научно, а во-вторых, начальник разведки группы армий поэтому ее бы выкинул. Однако при сдаче этого отчета начальнику разведки группы армий, господину полковнику фон Герсдорфу, он рассказал, что доктор Шпехт сделал это замечание в отчете. Когда же ему пришлось узнать от господина полковника фон Герсдорфа, что именно такое утверждение является чрезвычайно важным с политической точки зрения, он велел снова переписать отчет и затем даже сетовал на недостаточное выделение этого абзаца.
Сотрудники СД, которые в некоторой степени знакомы с методами работы проф. Бутца, приходят к выводу, что в катынском деле он окружил себя ореолом славы, который не подобает ему ни с деловой, ни с политической, ни с личностной стороны.
Конфиденциально от одного из сотрудников СД мне стало известно следующее:
Бутц и его заместитель, старший врач доктор Шмидт, несколько недель назад затребовали и получили в одном сельскохозяйственном ведомстве 3000 яиц в обмен на 2 бутылки коньяка. Якобы с утверждением, что яйца предназначались для маршевой роты. Бутц разделил яйца: 1000 для себя, 1000 для своего заместителя, а остальное - для персонала, который помогал в приобретении и упаковке. После этого он со своими 1000 яйцами улетел на самолете домой. Этот состав преступления хоть и известен районному сельскохозяйственному управлению, но там не знают, что проф. Бутц и его заместитель связаны с этим. Несмотря на просьбы районного сельхозуправления, я не довел это до их сведения, так как считаю недопустимым, чтобы именно фюрер СС из СД подвергался преследованию со стороны Вермахта за такой подлый поступок.
Приговоры военных судов в Смоленске в подобных делах чрезвычайно суровы. Например, за незаконно приобретенный окорок один капитан был разжалован в солдаты и приговорен к 2 годам тюремного заключения.
Я позволю себе предложить привлечь проф. Бутца к ответственности по линии СС. Кроме того, представляется целесообразным отозвать доктора Шпехта, состоящего в лейбштандарте СС "Адольф Гитлер", от Бутца и перевести его в распоряжение полиции безопасности.
Приказы верховного командования группы армий "Центр", касающиеся деятельности проф. Бутца, я прилагаю.
При надлежащей структуре полиции безопасности и СД план распределения обязанностей проф. Бутца был бы по большей части излишним.

Письмо начальника Главного управления криминальной полиции Небе начальнику полиции безопасности и СД Кальтенбруннеру от 03.09.1943:

Отчет Айнзацгруппы "Б" от 12.8.1943 о поведении профессора доктора Бутца не является неожиданным. Проф. Бутц придерживается мнения, что полиция безопасности во всех криминалистических, судебно-медицинских и судебно-биологических вопросах должна пользоваться услугами Института судебной медицины. Поэтому он также неоднократно пытался чинить препятствия работе Криминалистического института или же добиться изменения указа о его задачах. Его поведение в свое время привело к тому, что обергруппенфюрер Гейдрих не хотел больше иметь с проф. Бутцем никаких дел. Следует согласиться с предложением отозвать доктора Шпехта от профессора Бутца. Соответствующие шаги должны быть предприняты в Главном управлении СС и управлении кадров с целью перевода доктора Шпехта в Криминалистический институт полиции безопасности, куда он сам хочет перейти и где он необходим. Кроме того, Шпехт должен стать связным лицом при рейхсляйтере Бормане. Возбудить против Бутца судебное разбирательство в системе СС будет невозможно, так как в настоящее время он является капитаном медслужбы вермахта. Однако Бутц, будучи сотрудником СД, несмотря на свою принадлежность к вермахту, может быть привлечен к дисциплинарной ответственности по линии СД. В этой связи компетенция отдела I Д подтверждена. В интересах престижа полиции безопасности и СД было бы целесообразно пойти этим путем.

Правильно - ср. заключительное предложение отчета айнзацгруппы "Б" от 12.08.1943 -, что при соответствующей структуре полиции безопасности на оккупированных восточных территориях можно было бы значительно ограничить деятельность судебных медиков. Бутц, согласно плану распределения обязанностей, претендует на выполнение задач, которые входят в компетенцию криминалистики и могут быть выполнены нашими сотрудниками отделов криминалистических экспертиз. Наши криминалистические отделы в Париже, Брюсселе, Гааге и созданные нами филиалы Криминалистического института при командирах в Таллинне, Риге и Каунасе хорошо себя зарекомендовали. Айнзацгруппа "Б" также в ближайшие дни получит такого сотрудника криминалистического отдела. Обучение сотрудника криминалистического отдела для айнзацгруппы "Ц" уже начато. Подготавливается общее распоряжение о создании криминалистических отделов при айнзацгруппах полиции безопасности на Востоке и определении их сферы задач.

Прошу согласия на то, чтобы мы ходатайствовали о переводе доктора Шпехта в Криминалистический институт.

Распоряжение следователя по делу Бутца от 16.11.1943:

Унтерштурмфюреру СС проф. д-ру Бутцу вменяется в вину отсутствие политического чутья в его подходе к Катынскому делу. Однако отчет айнзацгруппы "Б" позволяет сделать вывод, что поведение Бутца обусловлено его принципиальными взглядами на роль судебной медицины в сравнении с криминалистическими институтами, и, следовательно, должно расцениваться как оценочный вопрос.

Кроме того, Бутцу вменяется в вину то, что он запросил, получил и принял в сельскохозяйственной службе 3000 яиц в обмен на 2 бутылки коньяка, утверждая, что они предназначены для снабжения маршевой роты. Однако Бутц, предположительно, распределил эти яйца следующим образом: 1000 для себя, 1000 для своего заместителя, а остальные - для персонала, помогавшего с упаковкой. Далее утверждается, что он улетел домой на самолете со своей долей в 1000 яиц.

Прежде чем данное дело будет расследовано надлежащим образом, в Главном управлении кадров СС (тел. 32 39 96, штурмбаннфюрер СС Лопас) был запрошен ответ на вопрос, за каким подразделением СС Бутц закреплен по кадровой линии. Штурмбаннфюрер СС Лопас пообещал предоставить информацию в начале следующей недели.

Распоряжение следователя по делу Бутца от декабря (нрзб.) 1943:

1.) Заметка:

По существу дела сравнить с заметкой к пункту 1 распоряжения от 16.11.1943 (лист 3 данного дела).

Штурмбаннфюрер СС Лопас из Главного управления кадров СС сообщил, что д-р Герхард Бутц числится унтерштурмфюрером СС в составе Общих СС при 6-м абшните СС Бреслау, аллея Эберэшен. Таким образом, для завершения уголовного или, соответственно, дисциплинарного дела имелась бы компетенция Высшего руководителя СС и полиции в Бреслау. С учетом того, что по существу могут быть затронуты значительные интересы Управления III (Катынское дело), представляется целесообразным сначала предоставить Управлению III возможность высказать свою позицию, прежде чем материалы дела будут переданы Высшему руководителю СС и полиции в Бреслау.

2.) Возвращается в оригинале с 1 дисциплинарным делом - 2857 -
Управлению III
Главного управления имперской безопасности
направляется со ссылкой на заметку к пункту 1 с просьбой изложить позицию. Имеется намерение передать материалы Высшему руководителю СС и полиции в Бреслау для завершения дела в рамках его собственной компетенции. В частности, запрашивается сообщение о том, имеются ли против этого [возражения] с содержательной точки зрения [продолжение на следующей странице, которая недоступна]

Письмо начальника отдела кадров РСХА Шрепеля следователю по делу Бутца от 04.02.1944 с просьбой сообщить о состоянии дела:

Из внутренней переписки РСХА: письмо из отдела "III B" следствию по делу Бутца (отпуск без даты):

Здешнее руководство выражает согласие с вашим предложением о передаче дела унтерштурмфюрера СС д-ра Бутца Высшему руководителю СС и полиции в Бреслау для принятия решения в рамках его собственной компетенции. Состав правонарушений, установленный на основании проведенных до настоящего времени расследований, стал известен Управлению III и из других источников; в частности, допущенные оплошности оказали крайне неблагоприятное влияние на пропагандистский эффект от расследований.

Распоряжение следователей по делу Бутца от 16.05.1944:

Унтерштурмфюреру СС проф. д-ру Бутцу вменяется в вину отсутствие политического чутья в его подходе к Катынскому делу. Однако отчет айнзацгруппы "Б" позволяет сделать вывод, что поведение Бутца обусловлено его принципиальными взглядами на роль судебной медицины в сравнении с криминалистическими институтами, и, следовательно, должно расцениваться как оценочный вопрос.

Кроме того, Бутцу вменяется в вину то, что он запросил, получил и принял в сельскохозяйственной службе 3000 яиц в обмен на 2 бутылки коньяка, утверждая, что они предназначены для снабжения маршевой роты. Однако Бутц, предположительно, распределил эти яйца следующим образом: 1000 для себя, 1000 для своего заместителя, а остальные - для персонала, помогавшего с упаковкой. Далее утверждается, что он улетел домой на самолете со своей долей в 1000 яиц.

Согласно сообщению Главного управления кадров СС, д-р Бутц числится унтерштурмфюрером СС в составе Общих СС при 6-м абшните СС (Бреслау). Таким образом, для ведения уголовного или, соответственно, дисциплинарного дела установлена компетенция Высшего руководителя СС и полиции в Бреслау. Управление III (дело III B 266/44) выражает согласие с передачей материалов Высшему руководителю СС и полиции в Бреслау для принятия решения в рамках его собственной компетенции.

[далее текст записки Высшему руководителю СС и полиции в Бреслау]

Сопроводительная записка следствия от 16.05.1944 к дисциплинарному делу Бутца, пересылаемому Высшему руководителю СС и полиции в Бреслау:

Протокол показаний Бутца от 03.06.1944:

Протокол.

Штурмбаннфюрер СС проф. д-р Бутц в отношении утверждения о том, что летом 1943 года в качестве консультирующего судебно-медицинского эксперта при группе армий "Центр" он якобы запросил и получил в сельскохозяйственной службе для маршевой роты 3000 яиц в обмен на 2 бутылки коньяка, из которых 1000 штук оставил себе, 1000 штук передал своему заместителю, штабсарцу д-ру Шмидту, а остальные распределил между персоналом, помогавшим в приобретении и упаковке, заявляет следующее:

В служебных инстанциях в России было совершенно обычным делом приобретать дополнительное питание. Частично крестьянки сами приносили яйца, масло, сало и молоко в служебную инстанцию, где их у них выкупали; частично офицеры и солдаты привозили продукты из служебных поездок. Я таким же образом время от времени приобретал продукты, в том числе и яйца. Когда продукты покупались, всегда было принято распределять их по-товарищески или между сотрудниками ведомства.

О том, что в сельскохозяйственной службе однажды были запрошены 3000 яиц и что за них были отданы 2 бутылки коньяка, мне ничего не известно. Мне вообще ничего не известно о 3000 яиц, которые были бы приобретены за один раз.

Когда проводились расследования в Катыни, я часто летал из Смоленска в Берлин и в Бреслау и при этом также часто брал с собой продукты.

Однако я не помню, чтобы я когда-либо брал с собой в самолет 1000 яиц, и чтобы эти 1000 яиц были связаны с теми 3000 яиц, якобы запрошенными в сельскохозяйственной службе.

Поскольку закупка продуктов, насколько я мог судить, была общепринятой практикой, я придерживаюсь мнения, что она была вполне допустима и что, следовательно, в данном случае не имело места ни уголовное преступление, ни дисциплинарный проступок.

Бреслау, 3 июня 1944 г.

Письмо командира оберабшнита СС Юго-Восток в Главное управление суда СС от 13.06.1944:

В приложении направляются материалы дисциплинарного производства с просьбой о принятии решения.

Оберабшнит не сочел правильным вообще рассматривать обвинения, выдвинутые против штурмбаннфюрера СС проф. д-ра Бутца в прямой связи с его деятельностью в качестве консультирующего судебно-медицинского эксперта при группе армий "Центр" по случаю расследований массового убийства в Катыни, так как здесь речь идет о вещах, которые касаются исключительно служебного положения штурмбаннфюрера СС проф. д-ра Бутца как оберштабсарца.

По поводу обвинения в том, что штурмбаннфюрер СС проф. д-р Бутц закупал яйца и переправлял их в Германию, Бутц был кратко заслушан. Обвинение обосновано постольку, поскольку продукты питания действительно закупались Бутцем и вывозились в Германию. Однако Бутц не желает ничего знать о том, что яйца якобы были запрошены неправомерно для нужд маршевой роты и затем присвоены им.

Поскольку и в данном случае речь идет о событиях, которые находятся в теснейшей связи с деятельностью штурмбаннфюрера СС проф. д-ра Бутца как оберштабсарца, оберабшнит считает целесообразным передать дисциплинарное или уголовное преследование компетентным военным органам или судам. Нельзя не упомянуть, что проф. д-р Герхард Бутц в ходе дела Катыни был лично повышен рейхсфюрером СС до штурмбаннфюрера СС.